第三节：长崎的商馆与算盘

公元1640年的冬，长崎“出岛”的荷兰商馆里，通事（翻译）林吉藏正教荷兰商人用“算盘”（比欧洲的计算尺更适合东亚贸易）核算生丝价格。商馆的“仓库”（用木板隔开，荷兰人不得随意外出）堆着“中国生丝”（比日本的更柔韧，经荷兰转口）和“日本白银”（比黄金更受中国欢迎）——幕府的“锁国令”刚颁布，只留长崎与荷兰、中国通商，林吉藏对商人说：“买卖能做，但别谈传教，”他敲着