心前移，绝不跳跃或奔跑。途中林风一脚踩偏，地面微陷，他立刻单膝跪地分散压力，千叶伸手拉他上来。

“没事。”他说，拍掉裤腿沙土。

千叶没回应，只递过水囊让他润口。

他们耗时两个时辰，谨慎穿行核心区。途中千叶指尖因高温多次灼伤，她用布条简单包扎，继续领路。抵达北荒原边缘时，太阳已西斜，气温略降。

前方云瘴谷入口赫然在目。浓雾自谷内涌出，呈灰绿色，飘散空中，吸入一口便觉喉咙发痒。谷道狭窄，两侧岩壁高耸，苔藓遍布，湿滑难攀。

千叶从包袱中取出两块浸药麻布，递给林风一块。“捂住口鼻。”

“这是……？”

“山漆叶、苦苓根、干蝉蜕熬煮后浸染的布料，防毒孢子。”她说，“不够彻底，但能撑一时。”

林风照做。二人并肩走入谷中。

雾气立刻包围全身，视线不足三丈。耳边偶有窸窣声，似虫爬，又似低语。林风脚步稍缓，手按短刃。

“别听那些声音。”千叶传音，“都是死人留下的执念。我们活着，就不怕它们。”

他点头，稳住呼吸。

千叶以识海地图为基准，结合岩壁苔藓生长方向辨位。她发现苔藓多生于南侧岩面，说明此处常年受南风影响，遂决定贴南壁前行，避开中央毒气汇聚区。

行进约半个时辰，前方出现一道古老石门，半掩于藤蔓之后。门框刻有符文，地面裂缝呈环形分布，显是机关陷阱。

千叶蹲下，用短匕轻划地面一圈。匕首触及某条裂缝时，石门微微震动，内部传出机括咬合之声。

“触发式。”她说，“踩错一步，整条路塌陷。”

她收回短匕，改用锈刃反撬地面枢轴。动作极慢，一点一点卸力。随着最后一声轻响，机关解除，石门缓缓开启。

二人通过后，身后轰然落下巨石，封住退路。

千叶回头看了一眼，继续向前。

雾越来越浓，空气中漂浮的孢子肉眼可见，如细尘浮动。他们的步伐放得更慢，每一步都小心翼翼。途中林风膝盖擦伤，渗出血迹，千叶立即让他用麻布裹紧伤口，防止血腥味引来未知生物。

终于，在日落前一刻，他们走出云瘴谷，抵达断龙岭西麓。

山顶狂风呼啸，吹得衣袍猎猎作响。千叶背靠一块巨岩稳住身形，闭目调息。她引导《九渊冥典》灵识外放，扫描方圆十里波动。

风太大，干扰强烈。她的眉心微微抽痛，但未停