。

缅甸矿区的开采时间，每年阴历九月至次年的四月。其余均是雨季，坑洞积水，气候炎热，生活和挖掘都十分困难。每到旱季，三五成群的玉工，自地上山寻找老板，选场口，用铁镐撬棍，像打井一样向地下深掘，若挖到石头，小件者送上地面分辨，大件者用水冲去泥土，细心判断是否翡翠，然后用尽大力抬上地面，若不好或不是翡翠，就避开其石，继续深挖。人们把这种方法称为“挖洞子”。

另一种方法叫做“开塘”，挖玉人不向纵深展，而是横向浅挖开出一片像养鱼塘大小的坑口。边挖边寻找石头。这种方法常见在新场区使用。

第三种是“冲苗法”。挖玉人认为地面土层较薄，便利用抽水机引水冲淘，若现有石头暴露，即刻挖出。这种方法在那莫场区常有人使用。

第四种是“打捞法”。挖玉人口衔通气胶管，眼罩防水镜，潜到江河水塘里去席认砾石与翡翠，然后将其打捞上地面，分辨优劣和决定弃留。这种方法，沿伊洛瓦底江的场区场口而今仍在使用。

……”