听了马超的问话，匈奴少女们的俏脸都红了起來，她们都不懂汉语，也听不明白马超在问什么，但是她们有自己的判断，她们的部落已经被汉军打败，按照匈奴人的规矩，她们都是这些汉军的战利品，而面前的这位英俊少年便是这些汉军的首领，作为首领，他有权挑选最好的女人，这几个匈奴少女虽然算不上部落里最好的女人，却也绝对不差，

看到马超满嘴流油，一脸笑意地盯着她们，这些少女们的心脏“扑通扑通”地狂跳了起來，他是战胜者，现在又吃饱喝足了，接下來是不是就要做那件事了，不知道他看中自己当中的哪一个，还是他四个都看中了，天啦，他不会这样强壮，一下子要了她们四个吧，

马超看到这些匈奴少女的脸色越來越红，眼睛也越睁越大，就是沒人回答他的问话，这才想起來，这些少女不懂汉语，不由笑了起來，大声喊道：“通译，通译。”

那时候的人十分重视身份的高下尊卑，这个通译其实也是军中的普通士兵，只不过懂得匈奴语而已，自然不敢和将军在一个帐篷里用餐，好在他也离得不远，听到马超大声喊他，赶紧跑进了大帐，叉手说道：“请将军吩咐。”

马超一指那些匈奴少女，说道：“你问问她们，从这里去於夫罗的部落还有多远。”

那些少女听说马超刚才问的是这件事，小脸儿臊得更红了，心里却又都有那些一丝小小的遗憾，

正所谓差之毫厘，谬以千里，马超他们是按照指南针的方向來走的，但当初赤乌勒部落的向导也只是指了个大概，却让马超他们偏了四五度的样子，再加上大雪降低了能见度，结果便与於夫罗的营地擦肩而过，也就是这四五度，五天下來，让他们走过了头，而且过得比较远，从这里再到於夫罗又得走上两天半，

马超不禁有些哭笑不得，“霍”地站起身來，大声说道：“快，快，集合队伍，马上出发。”

营地里那些惊魂未定的匈奴男女，看着渐渐远去的汉军，都忍不住发出一阵欢呼，竟在营地中间跳起舞來，这些人本來都自以为会成为汉人的奴隶，沒想到这些汉军只不过吃了几头牛、几只羊，喝了几皮囊马奶酒，然后就扬长而去了，重获自由的感觉就是好，他们又怎么能够不高兴呢，只有刚才在大帐内侍候马超的四个少女，心中有那么一丝惆怅，她们倒是满心希望能够成为马超的奴隶，像这样和睦又英俊的少年，在草原上可不多见呢，就算给他当一辈子奴隶，她们也甘心情愿了，

这个小部落是依附于於夫罗的，按照马超的姓格本來