流利。而特别复杂的话,葡萄牙人当然没法用英语说出来,所以四人都没法摸清鳌拜的真实水平,还以为他英文能说的很流利呢。
那女子又说了几句话,龙华民翻译道:“安娜小姐说,你是个了不起的人,在葡萄牙,不可能有这么年轻的人身居高位的。我对他说你的身份相当于葡萄牙的公爵。”
鳌拜笑道:“一个人能够爬多高,要看他的志向,我志向远大,所以才想约你们见面。大家可以开门见山,说说想要什么了?”
龙华民做着翻译工作。鳌拜担心隔墙有耳,说话声音很低,龙华民保证没人来这里,他才放心。
戈麦斯侯爵很爽快的说道:“我们希望大明能够开海禁,将这里的丝绸等物产带回欧洲,我们也愿意把国内的商品带到大明来贩卖,进行和平、全面的通商。”
鳌拜笑道:“我的意思,相信龙会长也已经做过传达,大明不开海禁,除了因为倭寇,也和贵国当年想强行建立据点有关。这一点,皇帝非常生气,我想朝廷大臣们也很难答应和贵国商人进行全面交易,想当初购买红夷大炮,也费了不少劲,很多大臣持反对态度,各位不会不知道吧?”
龙华民翻译完后,三人脸上的喜悦都淡了下来。
吉奥瓦尼男爵是个急性子,立即不乐意了,冷道:“大明不愿意和我们贸易往来?那我们这次来干什么?”
鳌拜依旧面带微笑。“没错,我不知道各位来到大明有多长时间,但是相信你们已经感受到了这个民族的一些习性,大臣们当初不愿意购买红夷大炮,理由不是价格,不是质量,而是用外人的武器去打仗,无法展现我国国威,这里的人思想都受到了禁锢,不会那么容易看开的。我也知道沿海很多人私自和你们进行交易,商品一旦被查获,就是很大罪。无法开海禁,是因为现在的朝廷根本不愿意对外全面贸易,怕吃亏。还有,这是明太祖朱元璋留下的命令,朱家子孙后代无敢不从,只要朝廷还继续现在的制度,贵国想要进行通商,怕是非常困难。”
龙华民听了他说的话,叹道:“黄大人,你真的要说这些话?葡萄牙人很骄傲,也有些暴躁,你这么说会进一步引起他们反感啊。”
“这就要看你的翻译水平了,我可不想让他们反感我,只想让他们反感现在的朝廷。你想想现在这里的情况吧,徐大人重视科学,本该受到尊重,年事已高都没有受到应有的重视,我的提议,是和各位的利益息息相关的,很实际的东西,你先翻译吧。”
龙华民现在可以肯定鳌拜确有不臣之心,他