道:“你刚才已经回答了、的确是那只鹰做的侦查;那鹰名叫“楔尾鹰”﹐是一种猛禽;而这个古利族的祭司们、却将这种鹰给驯化了。只是、掌握这种技术的人并不多﹐只有五十来人而已;因为是猛禽、所以只有那些帮死者超度的祭司才敢学习”。“那这里的土著为什么会说汉语?我猜是你们叫的吧?还有、为什么你们通用语言是汉语﹐而不是英语呢?”问这话的是柳宏仁﹐不过他好像猜到了答案。
就听汤姆回答道:“我们之所以用汉语交流、是因为我们来自不同的国家;我是美国人、我现在的妻子“伊莉莎娃”是俄国人;在我们这里美、英、俄、墨西哥、法国、葡萄牙、荷兰、德国﹐可谓是八国联军呀!这人数是二十六人、但基本上只会自己的母语;而我们都在中国学习生活过、这汉语就自然成了我们的交流语言。我们是教这里的土著说汉语﹐因为我们也要和他们交流沟通。我们不教其他语言、是因为自己的母语就够庞杂的了;要全教给他们﹐那不是跟自己找罪受吗!这些土著也挺聪明﹐通过三个月的学习就可以交流了。现在、在这澳洲学习汉语﹐那可是贵族教育;只有酋长、部落长老以及祭司们﹐或是他们的子女才能学习”。果然、和柳宏仁猜测的基本一致。
不过、柳宏仁还有一个疑问﹐没有想明白;他再次向汤姆提问道:“这澳洲好像还是原始社会、哪儿来的黑布呀?难道他大祭司真有法力、抑或是发明了织布机不成吗?”;汤姆笑笑答道:“要有布、我们还用穿兽皮草裙嘛;那祭司穿的是兽皮﹐是用火熏黑的兽皮。这楔尾鹰、爪子非常锋利;不这样穿着、那位祭司的肩膀早就烂啰!”。
柳东岳此时开口了、他先看向自己的儿子说道:“小子、你的问题﹐没问对正题”;然后、他又看向汤姆问道:“你是怎么教他们汉语的”。汤姆答道:“我在中国当过五年的外教、用我自己学习汉语的方法来教他们;先从拼音教起﹐这拼音就是音标﹐他们学起来也容易。再由拼音结合简单的汉字、由浅入深的教他们。这刚开始语言不通、只能是指着方向教东南西北;指着真人教男女、指着实物教名词;就这样的教法、他们大概三到五个月﹐就可以和我们交流了”。“不错、由浅入深是个好法子”柳东岳赞叹道﹐他又问道:“这一路上听你说、你们和古利族做生意;难道这里已有货币啦?”。
汤姆摇摇头道:“这里现在没有货币、以前用过贝壳币﹐但后来停用了。用贝壳币有大问题:第一、澳洲到处临海;只要是在海边的部落就大量捕捞;这就在无意中、造成了通货膨胀。这