＂There－seems－to－be－something－wrong－with－our－bloody－ships－today！＂

虽然深究意思的话，是有影射的意思，不过国内好几个版本的翻译未免也太直白了一点吧……

;