，街市走着蕃商，日子都靠这船来船往连缀。”

第三节：甘榜清真寺的经卷与椰叶笔

未时的甘榜清真寺，贝叶经的草木气混着墨香。学者谢赫·伊斯梅尔正在抄写《古兰经》选段——用“阿拉伯文书写”（保持正统），却在页边加“马来语注解”（用爪哇字母拼写，方便本地人理解）。他的“紫檀书案”上摆着“椰叶笔”（蘸着炭黑墨水）和“中国宣纸”（供抄写），学生奥斯曼举着“铜制镇纸”（压制贝叶经，刻着新月纹）。