第1977章巴格达的智慧宫与商栈（第一节：智慧宫的书架与译稿）

公元830年的秋晨，底格里斯河的风带着纸莎草香漫过智慧宫。翻译家侯奈因·伊本·易司哈格正在校对《希波克拉底文集》的阿拉伯语译本——他沿用“直译加注释”的方法（先准确译原文，再用阿拉伯语解释医学术语），却在页边加“波斯医学补充”（融入本土医学经验）。学徒萨利姆举着“芦苇笔”（笔尖浸过阿拉伯胶），他的“木托盘”上摆着“希腊原文抄