上叫来一个传令兵，让他返回教堂去找通译过来。让后又过去弹压那些锡克士兵。

片刻之后，教堂里出来一位四十余岁的人。他一身长袍马褂。头上戴了顶小圆帽，拖着长长的辫子，提溜着袍角跟着传令兵小跑着出来，鼻梁上还架了副眼睛，像个教书先生。

只见这教书先生到了李斯特身边略略拱手，李斯特认出这人是伦敦会墨海书馆的学者李善兰。也客气的点点头说道：“先生，我想知道这些叛军来做什么，你知道哈罗德中尉授权我在这里弄清楚对方的来意，我希望您能准确的翻译他们的话。我不想因为沟通上的问题造成双方不必要的伤亡。”

李善兰掏出一块方巾擦了擦额头的汗水说道：“请先生放心，我一定如实翻译。”说完略向前走了几步大声说道：“外面骑马的将军，请问你们来这里做什么？”

那大汉在马上呵呵笑道：“我们是太平天国的兵马，你是何人？”

李善兰大声答道：“在下乃是墨海书馆的教习姓李，双名善兰，请问贵军是要借道过兵么？”

那大汉一听李善兰的名字，惊喜的翻身下马，走上前几步大笑道：“原来你就是李善兰啊，真是久仰大名了。”他一边走一边抱拳为礼，让大门两旁的洋人士兵见他靠近，一时间都大为紧张，枪口一致对准了他，但这人却像没看见一样，走到木制的栅栏门前笑着说道：“在下乃是太平天国的一个小头目，常听我们西王提起您的大名，说您是中国最有学问的学者了。”

李善兰又擦了擦额头的汗水，他没想到眼前这人胆子如此之大，在这样剑拔弩张的气氛之下，竟然能依旧谈笑风生，李善兰苦笑起来：“承蒙抬爱，在下不敢当最有学问这几个字。”

李斯特听两人说个不停，连忙问道：“李先生，他说了什么？”

李善兰这才回过神来，把刚才的对话翻译了一遍，李斯特有些惊异，但眼前这个叛军军官既然尊重李善兰，那事情就好办多了，当下李斯特催促李善兰问问这个叛军军官的来意。

李善兰又问了一遍，那叛军军官看了看李斯特肩臂上的军衔徽章，淡淡一笑说道：“一个中士说的能管事么？”

听完翻译后，李斯特微微吃了一惊，这个看似粗鲁的大汉竟然看得懂大英帝国的军衔臂章？但他还是很克制的说道：“我们中尉授权我负责和贵军接洽，请说明你们的来意。”

那大汉呵呵一笑说道：“看来英国传教士雒魏林、麦都斯他们还没回到教堂，那我就把我们西王的话再说一遍。我们太平天国的军队可