量!”
特别是颁奖典礼后的十二月份,这些译本的销量几乎翻了一番。
“相比我们的主业务,网络小说的译本销量还是差了许多。”杨果说道,“但是这也不能小瞧,因为有数据显示,这三个月以来,我们网络小说的译本销量呈现出指数型的增长,平均每个英译本上个月都能给我们带来超过三百万的收入!”杨果笑道。
“网络小说?”郑铭生仔细跟杨果了解了一下这片不太受到关注的非传统,他感叹道,“原来你们是以网络小说为主打,不过,我希望你们把好关,不要传播低俗的文化内容,宁缺毋滥!”
“爸,你说的低俗是什么意思?网络小说你们是不了解,但也不能说它为低俗啊!”郑雨洁忍不住反驳道。
“我想,郑伯父的意思是,我们不要翻译那些涉黄涉黑等会带来不良影响的作品吧?”杨果赶紧解释道,“郑伯父并没有说所有的网络小说都是低俗的啊!”
郑铭生赞赏地点了点头,说道:“没错,网络小说虽然现在我们国家给予的重视不够,但是如果真的有你们说的那么优秀,总有一天,它会得到应有的正名!我说的低俗作品,不管是传统还是非传统都有这样的存在,每年,我们都会予以猛烈的打击,因为它们会影响青少年的身心健康!”
“同样,你们如果将这些低俗的作品翻译出去,就算靠这些噱头赚足了眼球,那也是不义之财,无形之中还会抹黑了我们国家的形象
!”郑铭生严肃地说道,“所以,你们在甄别的时候,一定要严格把好关!”
郑铭生这段话的意思其实不难理解,看看咱们隔海相望的泥轰国就知道了,他们的爱情动作片声名远扬,在一定程度上,也将他们的国家和民族与这些低俗的文化画上了等号。我们谈起泥轰国,爱情动作片永远是绕不开的一个梗!
“知道了!我们又没有这么傻,庞阿姨早就帮我们审查过每一部作品了!”郑雨洁有些不耐烦地说道。实际上,她早就把父亲说的这些话装进了心里去,只不过,嘴硬罢了。
“粑粑,我要屙屎屎!”在旁边不停地吃啊吃的琪琪,忽然抬起头来,拉了拉爸爸的手,说道。
杨果尴尬地干咳了两声,抱歉地说道:“对不起,琪琪她不会说话,我……”
“童言无忌,没事,你不用解释,快带她去吧!”郑铭生摆了摆手,说道。
看着杨果抱着琪琪钻进洗手间之后,郑铭生端起一杯茶,略微有些出神。他让郑雨洁叫杨果出来,可以说是一件好事也是一件遗憾