课。

这一次，杨果就不再是纯理论的讲述，他结合着学生们作业的完成状况，有针对性地剖析他们的不足和优点。

是的，杨果会分析他们的优点，他知道，缺点是需要不断地努力慢慢地弥补的，而这同时，他们也不要放弃自己已有的优点，如何将这些长于他人的优点转化成自己的特点，或者说转化成别人会喜欢的特色。

“我在帮你们完善或者重新自我定义的时候，我其实也在不停地学习。”杨果在上课的时候，跟他们笑道，“因为，看到你们，我才会恍然大悟：噢，原来这样来翻译居然会有这么独特的表现！”

“我觉得你们很幸运，因为你们能跟其他四十九个同样优秀的朋友共同进步，在这其中，你们从我这儿学到知识，还能从身边的同伴那里学到他的优点！”杨果笑道，“这或许也是我们培训班的一个重要的意义所在！希望下次见到你们，你们会更加优秀！”

提到了新译路出版社的这五十个种子译员，就不得不提新译路在过去的十一月份里面获得的成绩！

莫言老爷子的书卖得很好，这是毋庸置疑的，借着诺贝尔奖获得者的这个势头，杨果翻译出来的诸多译本已经全球累计销售超过了两千万册！这还仅仅是一个月实体书的销量，再算上未来一年，或者再算上电子书的销量，那就非常客观了！

（不要质疑这个数据，两千万册，平摊下来一本才四十万册的销量，全球市场那可是很大很大的！）

当然，因为老爷子名头太大，出版社并没有在他那里赚到多少钱，除去亚马逊那边的分成，出版社跟老爷子是三七分，而不算股份，作为翻译者，杨果拿的是零点五的分成——换了别的作者肯定不会这么低。

也就是说，假如定价是十五米元一本书，除掉运营上的费用和缴税，杨果还能够拿到超过五百万米元的税前报酬！这还仅仅是一个开始……

而最主要的，未来出版社的根基所在的网络小说，出人意料的是，实体书的销量比较中庸，但电子书的销量一直在呈现着指数型的增长！

不知不觉，五本最早摆上架的网络小说已经获得了将近二十万的电子书下载量，跟上个月看到的单本五百的销量比起来，可谓是有了突飞猛进的进步！

然而，尽管随着时间的推移，尽管新译路又有新的网络小说译本推出，这个增长的势头并不削减，杨果从庞岳那里得到一个预估的数据，据说在年底之前，这五本书的销量应该会突破五十万！注意，这里说的五十万，那可是平均一本五十万！