门外语？”方贝贝偏着脑袋想道。

“不要乱动，”杨果把她的脑袋摆了过来，“你这样说也没错，我学这些外语确实蛮快的，掌握一门语言，一个月都不用。”

“但是真正地驾驭一门语言，那可是要很长很长的时间来研究呢！”杨果笑道，“别的不说，就说咱们中文，我就不敢说我摸透了！”

“为什么这么说？”方贝贝奇怪地问道。

“中文的博大精深，哪里是我这种小毛头就能摸透的？”杨果说道，“我现在做翻译，顶多是翻译一些故事性比较强的小说，那些寓意深刻、笔法深厚的大师的作品我都不敢亵/渎。”

“翻过来，中文上可写不出人家那种感觉。”杨果想了想，举了个例子，“比如说，人家是鲁迅先生水平的作品，我来翻译，顶多是能翻得出郭小四的水准。”

“怎么会？”方贝贝着急地说道，“我看到你博客上那些旅行日记，写得可好看了，那用词，不见得比那些大作家差！”

杨果有一个私人的博客，是给他自己练笔用的，一些随笔随感都会发在上边，不过，他都会将这些文章隐藏起来。只有方贝贝因为有他的账号才能够看得到。

“那是因为都是辞藻堆砌的啊！”杨果呵呵地笑道，“只能用华丽地辞藻去填充思想的空洞，没办法用朴实的语言来做到震撼心灵的效果，这就是我跟那些大师的差距了，得沉下心来继续学习，继续摸索。”

其实杨果是他对自己的要求太高了，以他的水平，别说翻译，就算是自己创作都可以拿到出版社去发表了——现在出书的要求那么低！

方贝贝嘟囔道：“反正我觉得你挺好的呢！”

“情/人眼里出西施！”杨果亲昵地亲了一口方贝贝完美的侧脸，笑道，“我很开心你能喜欢我写的文章。”

“不是！我是说真的呢！”耿直的方贝贝摆了摆手，气鼓鼓地说道，“真的写得很好，就算你不是我的男朋友，我也会这么说的啦！”

“什么？你居然说我不是你的男朋友了！”杨果故作愤怒地说道，“快点说呸呸呸！”

方贝贝也跟他一块闹，她摇着头，笑嘻嘻地说道：“不说，不说，就不说！”

杨果突然抱住了方贝贝换来换去的脑袋，低头突然在她红嘟嘟的嘴巴上亲了下去。

一会儿，杨果抬起头来，看着脸颊飘着红云的方贝贝，笑道：“说不说？”

方贝贝搂着杨果的脖子，把脑袋仰了起来，呵呵地傻笑着，带着点鼻音地撒娇道：“亲亲~”