英文版的安徒生童话，琪琪一开始还经常需要问爸爸其中的意思，但后来，她就能很顺畅地听下去。一边听故事，一边学英语，杨果觉得这样得教育远比让琪琪枯燥地学习来得有效。

哄得琪琪睡着了，杨果才关了卧室的灯，回到了客厅。

方贝贝正坐在书桌前边，一脸肃穆地跟电脑较劲呢！杨果看了看，他没有凑过去，而是在旁边的沙发上坐下来，打开宋志文的电脑，登陆信达的笔译平台，找一些金牌的小语种任务做。

就算杨果在有节奏地敲击着键盘，方贝贝都没有抬起头看他一眼，她已经沉浸在了自己的数学世界里。

这就是学霸和普普众生的区别。学霸学习是不需要别人强迫的，她们有着很强的驱动力。而且她们学习的时候，会非常投入，不会因为窗外的一只漂亮的小鸟就走神，即使同样学习一个小时，她们的收获也是普通人的五个小时甚至更多。

杨果自己算不上真正的学霸，至少在他没有变聪明之前，他的学习跟宋志文一样，都是得过且过，甚至在学校只是中游水平，有些学得不好的科目，他们仅仅是要不挂科就好，没有更高的追求。

方贝贝不一样，她从小到大都是同龄学生的佼佼者——要不是因为偏科，她也已经在京城大学就读了！瞧她认真的模样，杨果就知道，她已经进入了学霸模式。即使刚刚方贝贝还撒娇着想要自己陪她学习，杨果这时候都不会去打扰她。

舍不得打扰啊！她认真学习的模样，就好像虔诚的天使，美丽而神圣，带着一个让人爱惜不已的光环。

时钟在滴答滴答的声音里，走过了两个圈圈，不知不觉，在两人安静地学习和工作中，陈旧的小区已经沉浸在了安静的夜幕里。

方贝贝在沙发上坐下的时候，杨果就感受到了，他敲完这一行字，微笑着转过头，看着自己心爱的‘女’人。

“你在翻译什么？”方贝贝看见杨果停下来，便高兴地挤在了杨果的身边，仿佛那一大块沙发都容不下她瘦俏的身材一样

。

“一个外商的合同，意语的。”杨果微笑地说道，“你已经做完作业了吗？”

“没有呢，只是把今晚的任务搞定了，有了数据，明天就可以跟他们讨论了。”方贝贝靠在杨果的身上，说道，“你先做你的工作啊，不用管我，我就看看。”

杨果感受着方贝贝柔软的身体和清新的发香，这让他多少有些心猿意马，不过，他还算把持地住。杨果笑道：“不要担心，我能跟你一边说话一边翻译的。”