有着自己的坚持,甚至可以说是固执!
杨果虽然还算不上泰斗,但是也算是一个很有才华的人了,他会不会也跟他们一般顽不可劝?
等大家都安定地坐了下来,郑雨洁便不再磨磨蹭蹭,直接切入正题。
“杨果,我这次来,是想亲自过来劝你加入我们这次项目组的!”郑雨洁说道。
“嗯,我明白你的意思,不过我昨天其实也已经说的很清楚了,要么我一个人翻,要么我只能退出,四个人这么多,实在是太影响译文质量了。”杨果摇了摇头说道。
郑雨洁扭了扭身体,皱着眉头说道:“你知道这是不可能的,实话跟你说,我们前几天接到国外版权方的通知,我们出版的视角已经提到了今年11月21日,五十多万字的书,一个人是完全不可能搞的定的!”
杨果想了想,五十多万,两个月,确实一个人做不完,就算是他自己,一个月日以继夜地翻译,估计也只能翻译二十万字。毕竟这是作品啊!不是普通的技术文档,难度何止是高了三倍,起码五倍以上啊!
他摇了摇头,说道:“确实是不行,那只能说抱歉了,我真的不想四个人一起翻,你们还是另请高明吧。”
郑雨洁却不愿放弃,她执拗地继续说道:“你怎么也那么固执啊?当初你不是很渴望得到这次机会吗?这么难得,怎么说放弃就放弃了呢?”
“以前是这样想的,但是现在情况不一样了啊!”杨果说道,“我可不愿意这么重要的书毁在我的手上,到时候换来一片骂声。”
“但是你就愿意别人毁了它?”郑雨洁瞪着杨果说道,“你怎么就那么不负责任呢?”
杨果脸上的表情一滞。
有门!郑雨洁看到了杨果严严实实的城墙上出现了一条裂缝。
她赶紧趁火打铁说道:“你想啊,之前你是多么看重这本书,这可是乔布斯他钦点大师写的,而且是唯一一本有他授权的传记啊!你就忍心大家翻译出你自己都看不下去的译文来毁掉它?要知道,你曾经可是有机会拯救它的啊!难道你就愿意袖手旁观?”
杨果皱着眉头说道:“那又能怎么样?我不旁观,难道我还亲自做这个刽子手?”
“你可以尽你最大能力去让我们做得更好啊!”郑雨洁说道。
“什么意思?”
郑雨洁笑了笑,她先卖了一个关子,说道:“你知道我为什么要亲自跑来找你吗?”
“为什么?”杨果也是一直对这个问题怀有疑问。
“因为你是全