这让孝渊准备收下李铭的这份礼物，在上来之前孝渊就决定了，如果是贵重一点的礼物的话，她是不会收下的，既然是一本书的话，想来收下也没有什么问题。

而现在傻傻的李铭傻傻的说话方式让孝渊心中还有的最后一丝紧张消去。这个时候的李铭是她从来没有见过的，也让孝渊不自禁的笑了起来。

“欧巴！是kaawoyao！”

李铭学着说道：“kaawoyao！”

虽然李铭很疑惑孝渊说的这句谢谢为什么没有思密达的发音，李铭印象中只是知道韩国人说话很喜欢用思密达结尾。可是孝渊教给他的谢谢没有用到思密达，但李铭还是老老实实的跟着孝渊说。

“对，欧巴对我应该用kaawoyao！…….”

李铭很认真的点了点头，说道：“kaawoyao！”

孝渊也点着小脑袋道：“刚刚欧巴说的古吗波斯咪哒也有谢谢的意思，但是欧巴应该对和欧巴您平辈的朋友间说的，而……”

接下来孝渊就向李铭解释了一下古吗波斯咪哒和kaawoyao的分别了。

李铭听得头晕乎乎的，最后只是知道一点，对于孝渊，自己应该用kaawoyao。而不是古吗波斯咪哒！

李铭是真的搞不明白，为什么韩国人只是一句谢谢就有着这么多的讲究。对于不同的人、长辈、平辈、小辈、陌生人、熟人都要用说法不同的谢谢。

李铭感觉，这尼玛的比英语还难。

至于和汉语比。那更加没有可比性，谁叫李铭只真正精通汉语一门语言呢！能说能写还能唱！

当然，李铭绝对不会说出自己因为是汉人，从小就会汉语才觉得汉语很简单的！

用手轻轻抚摸着看着还很新，书皮很厚，并且包装也很好看的书，孝渊突然想到了一个问题，睁着双眼看着李铭用很肯定的语气问道：“欧巴很喜欢这本书吧！”

孝渊的问题让李铭愣了一愣。

孝渊继续说道：“如果不是很喜欢，欧巴也不会把书随时带在身边吧？”

李铭用手摸了摸后脑勺：“喔！应该算是喜欢吧！里面的所以内容，包括每一个字我都清清楚楚的记在脑海中！”

孝渊皱了皱小鼻子，把书递向李铭说道：“既然对于欧巴来说，这本书是这么珍贵的东西，那么孝渊就不能收下这么珍贵的礼物了！”

李铭很清楚孝渊说的珍贵是什么意思，显然，孝渊认为这本书对于李铭来说是很重要的东西，所以孝