1945年7月30曰，101师奉调到了法国。E连来到位于巴黎南部的小镇茹瓦尼的兵营。8月3曰广岛原子弹的爆炸消除了弟兄们到太平洋再打一场战役的担心。从那之后，空降师一直处在不断的变动中。积分低的弟兄被调进第17空降师，其他的调到了第82师。8月11曰，辛克上校被提升为副师长。8月22曰，泰勒将军离开101师，后来成为西点军校的校长。不久以后，506团全团撤出，编入了在柏林的第82空降师。1945年9月3曰，101师被撤消。E连解散了。

温特斯站在医疗船的甲板上，他静静的看着大海的波涛，心中的波浪一点不比大海的波涛小，他还是穿着他的少校军服，双手插在裤子兜里，感受着迎面而来的咸腥的海风。尼克森就站在他的身边，他的手里拿着一小瓶威士忌，看了看海面，然后举起酒瓶喝了一口。

“你决定了吗？”尼克森扭头看了看温特斯一眼。

“决定什么？”温特斯少校看了看他，然后摇头而笑道，“工作的事情？我想我考虑好了，不过你知道我对于你的那一行很陌生，你放心我去你的公司工作？”

“我知道你不喜欢行政上得事情，但是谁都知道，一个能够带领一支好连队的人为什么做不好管理上的工作？”尼克森点了点头笑道，“我一点儿都不担心，迪克，如果你做不好了，恐怕我再也找不到以为称职的管理人员了。”说着耸了一下肩膀，不以为然。

“好吧，你得做好随时换人的准备！”温特斯摇头而笑，然后朝着舱内走去，尼克森看了看海面上的波浪，然后一口喝干了小酒瓶中的酒，使劲的将瓶子扔进向了大海。瓶子在空中翻了几个转，然后在大海中隐没，大海的波浪没有因为一个小酒瓶而泛起涟漪。

离开了506团，离开了2营，也离开了E连，温特斯的心中感到空落落的。他发觉自己有些无所适从。辛克上校在经过茹瓦尼军营的时候，看到E连的兄弟们，曾经留下了眼泪。帕克斯丝毫不觉得这有什么不对的，他很理解这种感情，现在又轮到自己来品尝了。

“你是先回宾夕法利亚州还是和我一起去纽泽西州？”尼克森随着温特斯走进了他们独有的一间卧室，卧室显得很宽敞，两人上下铺，温特斯睡在下铺，他坐在床头，然后拿出一个厚皮纸的袋子，“当然，你应该先回到宾夕法利亚州，等你安顿好了，我随时都等着你的带来，迪克！”

“不，尼克，我先不回宾夕法利亚州。”温特斯看了看和他坐在床的另一边的尼克森微微一笑道，