，而是起身准备去帮瑞秋姑妈打打下手。

杰瑞去参加同学的生日聚会，黛比在朋友家，弗兰克还没下班。整个屋子里虽然有三个人，但竟然显得有些冷清。

“迪恩”

就在他将要离开的时候，皮特的声音从身后传来。

“再过一段时间，我买断工龄的赔偿就要下来了，你可以不用再为转学的学费操心了。”

“可是老爹，我自己已经凑齐了足够的学费。”

“不，迪恩。”皮特认真的看着他，“这是老爹我应该做的，这笔钱干净，不会带来任何麻烦。”

迪恩一窒，不过很快他就点点头答应了下来。“好的，老爹，我们只拿干净的钱。”

“没错，干净的钱。没有瘾君子、没有警察、没有麻烦，更没有该死的尼格。

迪恩，你一定要上完大学。然后离开这里，离开杨斯敦，离开锈迹斑斑的俄亥俄。

去有阳光的地方，俄亥俄的冬天太冷了。”

迪恩突然有点明白，自己的老爹今天为什么搞成这样了。

他遇见了反面的自己，他想把自己推向光明地带。