后团队人员的热度,许云流又捣鼓出了不少新奇的玩法。
流量,算是给他玩明白了。
三来,则还是影视剧行业。
无论是道具组,还是灯光、化妆、场记……
因为其本身就自带很大关注度。
所以自开播以来,这些参赛选手,基本都热度不低。
整个《幕后》的基本盘,都是文娱产业。
……
午饭之后。
王风将霞洛的台词全部整理好,送到了隔壁配音部。
几个小时后,他就收到了成果。
部长李幼清亲自出马,带着部门的一位男性配音演员,直接就把霞洛的配音给拿下了。
且效果很佳。
“所以接下来就是技能了。”
王风暗道。
霞洛的台词没有多少可以建树的。
但技能名翻译就不一样了。
尤其是在王风定下了“逆羽霞”、“幻翎洛”这样的基调前提下。
想要翻译的出彩,要下功夫。
这其中,最要重点抓的就是洛。
霞的技能介绍都很简单。
一个ADC英雄,基本以普攻为主,所以技能就没有那么的炫酷。
而洛不同。
这位位移很多的“幻法师”,技能组无论是特效还是动作,都非常华丽,必须要打磨出四字词语往上堆砌。
“霞的技能,就交给黄部长带人来搞定。”王风分配道。
“我?”黄部长指了指自己。
露出始料未及又人畜无害得笑容。
有些尴尬,有些惶恐。(见插图)
王风没搭理他,点了几个人,来跟他一起翻译洛的技能。
顾晓熏也位列其中。
“我们先从被动开始吧。”
王风说道:“霞洛这两个英雄,除了各自的被动,还有一个特有的被动。”
“嗯。”顾晓熏点头。
“Lovers-Leap。”
一位翻译部员工脱口而出:“直译就是爱人跳!我们参考一下那部经典电影,我给出的翻译是:”
“你跳我就跳!”
王风嘴角咧了咧:“你踏马在逗我!?”
直播间里。
“哈哈哈哈!”
“五个字,把经营到现在的霞洛逼格,瞬间拉到了原点!”
“原点?负数!”
“这些人真是天才!”
“信达雅他们