呢?”侯博望皱着眉头深思,“古代江西人孟龙潭……应该这样:古时江西孟龙潭?与朱举人客居在京城……与朱姓举人客京都?他们偶然来到一座寺院……偶至一寺……不对不对,不是这个感觉!”
侯博望脑仁都疼了,他翻译得说不上错,但是却少了很多韵味,比如说没有他之前读过的《画皮》、《婴宁》那样自然而有味道。
特别是《婴宁》,那简直是古文小说的典范与巅峰啊,如果有更多这样的文字,那该多好!
“更多……苏文……”这么一联想,侯博望吓了一跳,因为他好像发现了一件了不得的事情——无数经典的文言文故事诞生了!
这种看似是笔记的文字,一旦由小故事成为古文,那就是古文短篇小说啊!
联想到自己研究的老本行,侯博望无法自持,越来越激动,整个人躁动难安,他恨不得立刻飞到苏文面前,向他讨要文言文版本的故事。
“可是,如果他不承认怎么办?这家伙好像有点烦我……我得想一个可行的办法让苏文把所有的文章都掏出来才行,嗯嗯,让他无法拒绝!”
半天之后,侯博望想出一个法子来,施行之下,顿时让苏文无所遁形,更是在世人之中掀起了轩然大波,把他们震得不要不要的……(未完待续。)<!--over-->