孩从少女时代就积攒下来的悲愤。来到了堪久的府上。

吉川来到了勘久的府上，一开始百般找茬，可勘久知道这家伙在城里的名声，所以本打算忍耐，直到最后，吉川嘲笑他没有一点武士的尊严，要求和堪久决斗。可已经成为将军侧用人的堪久却根本不敢答应，甚至还派出了家中最厉害的武士，想要当场杀了他。

可惜，吉川的剑术并非等闲之辈！在接连斩杀了几名护卫之后，他虽然被勘久家中的那位相扑武士拦住了，可堪久还是被吓破了胆。直接逃到了大街上。

就这样，因为脱离了护卫的保护，堪久终于被吉川追了上来。并且在一并赶来的御庭番众的眼皮子底下，当场杀了这位毁了春香一生的罪人。

就这样，吉川被关进了死囚牢。本来不日之后就要被勒令切腹的。可后来，将军却意外死亡，继任者不到一年，还没来得及处理吉川，便也跟着去世，直到从纪伊来的信任将军在江户就任，吉川的案子才终于被人想起来，于是就有了开头的那一幕！