和海珠，回来卖给内地商人，能赚不少钱。”

“语言能够沟通？”

罗方镇笑了笑道：“他们的语言本来听不懂，但相处了几十年后，他们也慢慢学会了，我们这边的土话，现在他们自己的语言都不说了，开始改说我们泉州土话，交流没有问题。”

“泉州土话不是汉语？”张平不解问道。

罗方镇摇摇头，“原本这边的汉人不多，后来两晋南北朝时，大量北方汉人逃难涌入，在这里定居下来，官府把他们编为客籍，几百年来，汉语和当地土话融合后，形成了泉州的土话，有点像汉话，但又不太一样，像卑职就是客籍，我在家里说客家语，在官府说汉语官话！”

罗方镇说了几句客家语，张平笑了起来，“倒有点像古语！”

“没错，就是两晋南北朝时江南一带的发音，再带点当地的土话发音，就揉合而成现在的客家语，张使君刚开始可以使用翻译，以后习惯了就听懂了。”

本章完)