蓉又道：“好了，咱们开始吧。”

然后两人便坐下来开始比坐功。

穆念慈立刻走开，不一会便走回来，手里拿着一本经书，道：“九阴真经我拿过来了。”

黄蓉站起身来，道：“我输了，真经还给你。”

周伯通眉开眼笑，把经书塞进怀里，道：“不是女娃娃实在。黄老邪，来，咱们接着比，我去洞里，你在外面守着。”

黄药师素知黄蓉机灵，不可能把经书就这么还给他，其中必有诡诈，便道：“伯通，不用比了，你想去哪里便去哪里吧。”

周伯通道：“你不留我了。”

黄药师道：“不敢，任你自来自去。伯通兄此后如再有兴枉顾，兄弟倒履相迎。我这就派船送你离岛。”

几人一块来到海边，港湾中停着三艘大小船舶，黄药师让仆人取来一盘黄金给了周伯通，又道：“伯通，我送你上去吧。”

周伯通在左右瞄了几眼，叫道：“我不坐小船，我要坐那边那艘大船。”

黄药师脸色微变，道：“不行，这艘船没坏了，还没修好。”

周伯通道：“我非坐那艘新船不可！黄老邪，你干吗这样小气？”

郑榭知道此船已经被黄药师事先弄凿穿了，到海中央就会进水沉没，便道：“周伯通，那艘船是南帝段皇爷的坐驾，你又要抢他的吗？”

周伯通脸色立刻就变了，跳上小船急忙道：“他也来了，我不要见他，快走快走。”

说完，把桨摇的飞快，不一会功夫便跑没影了。

回到阁中，穆念慈又把一本没有封皮的书册给了黄蓉，道：“蓉儿妹妹，给你。”

郑榭顿时恍然，周伯通带走的那本定是被她给偷梁换柱了，这个时代的书都是线装书，换个书皮很容易，也不知道那本经书里面装的是什么东西。

黄蓉拿了经书向黄药师请教梵文。

黄药师翻到最后一篇经文，看了那些奇奇怪怪的联系起来文字，也是摸不着头脑。

郑榭解释道：“这篇总纲是根据梵文的发音用汉字译成的，当年黄棠著书时，怕经书落到心术不正的人手里，故意设了障眼法，只有即精通两种语言，又懂得武功的人才能学会。”

黄药师看了一遍，摇摇头道：“我译不了。”

黄蓉道：“爹爹，你也不行吗？”

黄药师道：“梵文的发音与中文有些区别，我也只能译出七八成，但武学心法差之分毫，谬之千里。若是不能练还好，若是练之不得法，轻则损了功力，