这种词，来自典故，在联邦没有合适的翻译，弥勒在担心表达了你听不懂。”

“你可以试试。”

“粉碎你的骨，抛洒你的灰。”面瘫詹姆士试了，奇特的发音，“挫骨扬灰。”然后是造句，“詹姆斯现在就想把我‘挫骨扬灰’了。”

什么嘛，说的那么严肃，结果超好懂的！

扎克一点头，看回文件了，“所以你是想说，在共和，憎恶到了极致，就会做出……”随手拿了几张照片，“做出这种事情。”

弥勒点头了。

扎克抿了抿嘴，也是时候让詹姆士消停点了，拍了拍詹姆士已经成猪肝色的脸，“行了，又不是第一次见金变成你的样子。专心点，你或许真能把，哼，这案子破了。”然后继续看回了弥勒，“一个问题，这极端的憎恶，是对谁？是粉碎与抛洒的骨灰，还是被抛洒的地方。”很关键的问题，这将定性奎斯特到底是不是真的被人整了，还是整件事情，其实和奎斯特根本无关！

这次没有让面瘫翻译了，弥勒直接，“骨与灰。”

与奎斯特无关！

扎克看着弥勒，“我猜，我继续问，你也不会说了，对么。”

弥勒听懂了，点头。

扎克也点头，那就不强求，“詹姆士。”收捡着桌上的文件与照片，推给詹姆士，“我们时代的鉴识技术，可以从骨灰区分，恩，人种么，比如，联邦人和共和人。”

詹姆士在深呼吸，被扎克提醒专注，呵，也不是什么能让詹姆士心情好的事情不是么。深呼吸后，“有什么意义！”

“你没听么，这是共和文化中的心理，如果这些在奎斯特仓库里的骨灰是联邦人的，有什么意义，最多污染环境而已。难道不值得去确认一下么。”扎克眯眼了，“而且，我需要提醒你，马萨港费舍船上失踪‘货物’么。”非法劳工，“还有拖的时间几乎相同的殡葬业火葬燃料丢失。警探。”真心的，每一次，扎克叫詹姆士警探，都没什么‘好心’，“一个简单疑问，这些被奎斯特认定是整他的骨灰，从哪里来的，你能回答吗？”

“你是说……”

“我什么都没说。”扎克一摆手，目的，就是先把詹姆士打发走，弥勒来了，绝对不是凑巧的要给詹姆士的案件提看法的，对么，“我只是个热心的，提醒警探你，巴顿中有些事情被拖的太久了，该有个结果了，你不觉得么。”一边说，还一边弯腰，提出了还放在那里的手提箱，直接和文件一起推给詹姆士，“詹姆士，你已经拿到所有需要的东西了。”这次没用警