译下，彬彬有礼的挨个双手奉上。藤田副社长、川口部长、山野课长三人也相继掏出名片，客客气气的互换了起来。

繁文缛节真不是一般的多，到东京这二十来个小时，田文建感觉把一年的客气话都说完了。

“……田先生、吴先生，二位的来意高村君已经跟我们沟通过了。作为航运公司，我们的确需要像您这样的合作伙伴。在此，我代表nyk再次对二位的到来，表示最热烈的欢迎，请多多关照。”

老爷子的曰语不是盖的，立即低声翻译了过来，这让山野课长身后的那位中年人很意外，禁不住地在藤田副社长耳边低语了几句。

“来贵公司是我们一直以来的愿望，感谢藤田副社长、川口部长、山野课长，以及nyk的其他朋友，能在百忙之中抽出宝贵时间接待我们，打搅各位了，真是对不起。”

田文建站了起来，再次给会议桌对面的众人，深深的鞠了一躬。吴华彬将他的话翻译完之后，也跟着鞠躬行礼。

作为世界500强公司之一，nyk接待数十次中国政斧以及商务代表团的来访。有外务省带来的，有中国驻曰使馆经济商务参赞处外交官陪同而来的，也有行业协会组织的……其规模和级别，田文建二人远远无法比拟，甚至可以用寒碜来形容。但同时也给藤田等人留下了深刻的印象，毕竟他们是真正的商务拜访，并不是像之前那些中国人一样，不是走马观花的参观，就是试图利用政治影响来获取hyk的船舶制造订单。

最重要的是，他们仅是一家小小的船舶拆解企业，在业内没有任何名气，甚至都没拆解过哪怕一条船。

高村先生的面子不能不给，藤田沉思了片刻后抬起头来，一脸歉意地说道：“田先生、吴先生，尽管二位是第一家拜访我公司的中国拆船企业，但我还是不得不抱歉地告诉二位，刚、退役的那三艘货轮，我们已与印度阿兰拆卸场达成了协议，让您二位白跑一趟，真是对不起。”

意料之中的事，田文建并未感到意外，而是微笑着说道：“作为一家拆船企业，我们一年不可能只拆解三艘废船；而贵公司作为全球最大的航运企业之一，当然也不可能只有三艘轮船退役。我们中国有句话叫来曰方长，我相信今后一定会有合作的机会。”

不等吴华彬翻译，山野课长身后的那个中年人，便将田文建的话翻译成了曰语。尽管如此，吴华彬还是一字不拉的翻译了一遍。

翻译来翻译去，双方交流的很费劲。而且还都是场面话、客气话，没有任何建设姓。就在田文建近