二是他刚下山踏入江湖,这些狗屁倒灶的东西他没怎么接触过。
但小官不同,东北张家祖业盗墓,也是九流行当中的一员,小官自然听的懂这些黑话。
据小官翻译。
那个蓑衣人说的“并肩子,啥时亮青子招呼?”
意思是“兄弟们,啥时候亮兵器动手?”
其中,“并肩子”指兄弟们。
后世电视剧里,经常能听到有人喊“并肩子上”,意思就是兄弟们上。
“青子”就是指兵器,“招呼”一般是动手的意思。
而大胡子说的“灯笼扯高一点,他们这是个黄草窑子!”
意思是“眼光放长一点,他们是穷逼,没有钱。”
“灯笼”是眼光的意思,“黄草窑子”指穷逼。
蓑衣人又说“那个怎科子盘儿蹑,可拿给老渣!”
意思是“那个小孩长的俊,可以卖给人贩子!”
其中,“怎科子”指小孩,“盘儿蹑”意思是长得俊,“老渣”指人贩子。
大胡子又回复:“怎科子零毛碎琴,算求,那个化把,顶了瓜!”
意思是“那小孩只值些毛毛钱,还是算了吧,那个道士有点可怕!”
其中,“零毛碎琴”意思是毛毛钱,“化把”意思是道士,“顶了瓜”意思是可怕的很。
....................................................
(新书起航,幼苗需要大家的呵护,诚恳的向大家求一波数据,每一朵鲜花,一个评价票都是对小作者码字的动力。)
....................................................
。