一定呢。”杨凡一撇嘴,挺有兴致的搬了张椅子来坐到沈颜身边冷笑道。
“什么意思?那你这是决定给我们公司出具风险评估报告咯?”
周永华心一狠,似乎也不怕跟高盛资本拼。
反正打官司自己公司是输不了的,最后还能拿三十亿的违约金赔偿。
就这笔钱,应该能弥补高盛资本给自己公司出具风险评估报告所带来的影响损失了吧。
“报告是肯定要出的......”
杨凡再次确定了一句,没有任何废话。
可他没说完完,旁边的沈颜立马在桌下踢了他一脚,就皱着眉小声凑过去问:“你想干嘛杨凡,你不是有能力解决这事吗,怎么扯到风险评估报告了,董事会绝不会同意我这么做的。”
“别急沈总,请稍安勿躁。”
杨凡浅浅一笑,给了沈颜一个安慰的眼神。
还别急?
这都火星撞地球了好吧!
沈颜哭笑不得,很不知道该说杨凡什么了。
随后杨凡可没空跟沈颜调情,又迅速对着周永华招呼道:“周经理是吧,在我们公司出具风险评估报告前,我想请你看看这份文件。”
说完他就把自己翻译后打印好的合同文件,一份份分发到了周永华以及全场高层所有人面前。
看文件?
有啥好看的?
周永华跟全场高层拿到文件后,都露出了莫名其妙的表情。
然后杨凡突然起身,去会议大屏幕下打开了电脑设备,把那份扫描好的法文合同展示在了大屏幕上。
并且他一边展示一边对所有人讲解起来。
“大家请看合同的第页,也就是违约条款第4项第条那里。”
“由于语言翻译问题,翻译人员把‘订金’给翻译成了‘定金’。”
“本来我们公司的用意是先交付定金,然后在规定期限支付尾款,便完成此次项目合作。”
“可就是这翻译的一字之差,导致合同的用意出现了偏差。”
“因为订金是预付款可退,不承担违约效应,可定金却是履行合同的承诺,必须要承担违约条款。”
“所以使得鸿海集团抓住漏洞对我们公司进行了起诉,要求按照违约条款赔偿三十亿。”
“现在大家明白鸿海集团的用意了吧,其实他们早就在签合同的时候知道这份合同的翻译有问题了,但没指出就签了,这不是给我们公司挖坑吗。”
什么!
竟然是这