瓜生秀神情严肃地点了点头。

“嗯，是啊……走吧，我们去下个地方。”

……

……

二人回到人声鼎沸的街道。

这时，青登忽然听到身后传来气急败坏的大喝：

“真是够了！百灵！你到底要我说几次才懂啊？别再干这样的蠢事了！”

因为这道喝声很响、很洪亮，所以青登不由转头后望。

一名衣着奢华的中年人，一边撑着涨红的脸，一边咬牙切齿地当街训斥一个游女打扮的美丽姑娘。

这位被骂得狗血淋头的女孩约莫18岁的年纪。她垂低螓首，漂亮的大眼睛直勾勾地盯着足尖前的地面，面无表情，一言不发。

“啊，原来是百灵呀……”

瓜生秀也因闻听到动静而扭过头，在看到挨训者乃何人后，她苦笑一声。

“她肯定又偷东西了吧。”

“又偷东西？”青登挑眉，“那姑娘是个喜偷东西的惯犯吗？”

“不是。”

瓜生秀在摇头的同时露出哭笑不得的表情。

“怎么说好呢……”

“简单来讲：10天前，茜屋……也就是百灵所属的游女屋发生了盗窃事件。”

“为了抓贼，茜屋的老板喊来了奉行所的‘三回’武士们。”

“前来查桉的官差中，有一个小伙子的模样生得特别俊俏——百灵对他一见钟情。”

“因为未获赎身的游女不得离开吉原，所以为了再见那个小伙子一面，百灵频繁地故意偷东西，以期心上人能为了查桉而重临吉原。”

“然而百灵实在是没有偷窃的才能，她每次试图偷东西时都会被抓个现行。”

“得亏百灵的老板是个心地很好的善人，没有追究百灵的屡教不改。”

“换做是旁人，恐怕早把这种仅仅只是为了与某人相见，就三番两次地盗窃店内财物的傻姑娘打得半死了。”

青登听罢，缩了缩脖子：

“她这是想效彷‘八百屋的阿七’吗……”

八百屋的阿七——江户时代的着名典故。

天和二年（1682年），江户发生了一场有一半以上的市区化为焦土的大火。

蔬菜店店主的女儿阿七与家人为躲避这场火灾逃至吉祥寺，与住持的侍童一见钟情。火灾过后重返住地的阿七为能与心上人相见，便到处纵火，以盼能再次躲避至吉祥寺。虽未酿成大祸，但因纵火乃重罪，所以阿七还是被处以火刑。