自从西方医学传入中国之后，由于翻译的原因，许多解剖学、药物学、病理学等方面的名词明明是一个意思，却出现了不同版本的翻译，这毫无疑问会大大影响中国学习西方医学的效率。

而博医会通过编纂出版《疾病名词词汇》、《眼科名词》、《疾病词汇》、《解剖学词汇》和《生理学名词》等书籍解决了这一问题，可谓贡献颇丰。

“这个问题如果认真考虑，其实并不严重。”