译正在帮忙告诉他，和上次过来时候几乎没变化，叶冬青满心期待着和乔布斯的见面，抽空带波尼感受一下苹果公司的企业文化，他试图让这位合伙人受到点启发，比如察觉到互联网不止存在于电脑，未来还会往移动端发展，这可能比直接告诉他更好。

和先前在Facebook差不多，走马观花看一看，蒂姆·库克介绍的重点还是研发实验室，距离上次参观过去一段时间了，新款的iPod以及下下一代原型机刚被开发出来，能够将播放时间延长到十小时左右，内存变得更大。

亲自充当翻译，将一些对话内容告诉波尼，如果其他人过来参观也就算了，叶冬青不同，他即将成为苹果公司最大股东，因此库克的介绍还算认真，悄悄将一些对未来的展望告诉他。

老实说，叶冬青觉得某些想法还是太稚嫩……